L e b e n s l a u f

Am 12. Oktober 1931 wurde ich, Heyo Erke Hamer, in Mettmann geboren, wo ich die Volksschule besuchte. In Krefeld wurde mir am 14. März 1952 vom humanistischen Arndt-Gymnasium das Zeugnis der Reife ausgestellt. Die Kriegserlebnisse in Krefeld mit Bombardierung, Judenversteck im Elternhaus und Evakuierung bewogen mich, Theologie zu studieren. Nach Abschluß des Theologiestudiums und der kirchlichen Ausbildung übernahm ich auf Empfehlung von Prof. Dr. ROSENKRANZ / Tübingen einen kirchlich-missionarischen Auftrag als Pastor/Missionar der Deutschen Ostasienmission (DOAM) 1961-1967 in Japan.

Nach der Rückkehr konnte ich die Japanerfahrungen in einem Zweitstudium der Pädagogik (Prof. Dr. HAUSMANN) und Soziologie (Prof. Dr. KLUTH) in Hamburg wissenschaftlich vertiefen. Da ich ohne Bezüge beurlaubt war, studierte ich neben einer bezahlten Tätigkeit als Tutor in Hamburg und als Religionslehrer in Leer/Ostfriesland. 1972 erhielt ich nach Abschluß meines Pädagogikstudiums in Oldenburg als Diplom-Pädagoge eine wissenschaftliche Assistentenstelle an der PH Ruhr, 1975 nach abgeschlossener Promotion eine Stelle als Akademischer Rat der Universität GH Essen für Religionspädagogik. Der Schwerpunkt meiner Tätigkeit in Essen lag im Bereich Historische Theologie und Religionswissenschaft.

Von der Kirchlichen Hochschule Bethel wurde mir 1983 ein Lehrauftrag für Religionswissenschaft und Missionswissenschaft erteilt, den ich bis zu meiner Pensionierung 1996 gerne wahrgenommen habe. Als Religionspädagoge konnte ich 1991 bis 1995 beim Aufbau-Ost mithelfen und als Gastdozent einen Studiengang der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg für Evangelische Religionslehre in der Grundschule einrichten. 1993 wurde ich zum Honorarprofessor der Tongji Medizinischen Universität in Wuhan/VR China ernannt. Damit wurde mein kulturkundlicher Lehrauftrag an der Medizinischen Fakultät der Universität GH Essen für chinesische Ärzte und medizinische Techniker gewürdigt, denen ich ab 1981 kulturkundliche Lehrveranstaltungen für Stipendiaten unserer Partneruniversität in Essen angeboten hatte.

Nach meiner Pensionierung und einer Promotion in Sozialwissenschaften 1997 half ich durch einen Lehrauftrag beim Aufbau einer Berufsakademie Ostfriesland in Leer.

Seit 1969 bin ich verheiratet mit der Studienrätin Margarete Prinzessin zur LIPPE-WEIßENFELD. Wir haben drei Kinder, Eva (1970), Björn (1973) und Hagen (1975).

26789 Leer, den 29. Juli 2004
Heyo E. HAMER



Verzeichnis der Veröffentlichungen

A. Aufsätze und Monographien

1961:
Vorbemerkungen (zur japanischen Übertragung von Karl BARTHs Kirchliche Dogmatik).
In: Karl BARTH, Kirchliche Dogmatik, ausgewählt und eingeleitet von Helmut GOLLWITZERR, übers. von SUZUKI Masahisa, Tôkyô, S. 318-320 (japan.).

1962:
Kurisumasu auf der Ginza.
In: Deutsche evangelische Weihnacht in aller Welt, hg. v. Nina und René LEUDESDORF, Bremen, S. 7-10.

1963:
Einzug ohne Ende.
In: Ein Weg zur Weihnacht, hg. v. Nina und René LEUDESDORF, Bremen, S. 2-6.

1964:
In neuen Bahnen.
In: Christus in Fernost, hg. v. d. Deutschen Ostasienmission, Düsseldorf, Nr. 3, S. 21-26.

Die japanische Christenheit.
In: Olympia-Gruß, hg. v. d. Ev. Gemeinde deutscher Sprache Tôkyô-Yokohama, Tôkyô, S. 6-7.

Die evangelischen Missionare aus Deutschland und ihre Wirksamkeit in Japan.
In: Jahrbuch evangelischer Mission 1964, Hamburg, S. 73.

1966:
Gegenwärtige Probleme der japanischen Universität.
In: Christ aus Weltverantwortung in der Herausforderung der Gegenwart. FS Gerhard ROSENKRANZ, hg.v. Wilhelm KERSTEN-THIELE, Schriftenreihe der Deutschen Ostasienmission. Düsseldorf, S. 167-200.

1967:
Der japanische Student im gesellschaftlichen Wandel.
In: Mitteilungen des Arbeitskreises für Grundlagenforschung an der Kyûshû Universität Fukuoka,, 1967/März/1, S. 25-29 (japanisch).

Versuche missionarischen Dienstes in der Daigaku.
In: Jahrbuch Evangelischer Mission 1967, Hamburg, S. 24-31.

Streiflichter.
In: Christus in Fernost, hg. v. d. Deutschen Ostasienmission, Düsseldorf, Nr.1, S. 11-14.

1968:
Schule im Dienst der Wirtschaft.
In: Die Welt, Nr. 279 vom 29.Nov.1968, S. 8 (Japan-Beilage).

1970:
Zur Studentenunruhe in Japan.
In: Pädagogik und Schule in Ost und West (PSOW), 18/1970/1, S. 11-17.

Studentenunruhen verursachen Krise der Kirche.
In: Christus in Fernost, hg. v. d. Deutschen Ostasienmission, Düsseldorf, Nr.1, S. 11-14.

1971:
Aktuelle Probleme der japanischen Hochschulreform.
In: PSOW 19/1971/4, S. 97-103 (Zusammen mit SUGITANI Masako).

Zur Soziologie der Auslandsschule.
In: PSOW, 19/1971: 9-18 und 196-204.

1973:
Neue Wege der Promotion für Pädagogen.
In: PSOW 21/1973/5, S. 169-174.

1974:
Mukyôkai (Nichtkirche-Bewegung).
In: Evangelischer Gemeindespiegel, Essen-Frohnhausen, Nr. 77, S. 3-5.

1975:
Schule in Japan.
Hg. v. Deutsch.- Japanisches Wirtschaftsbüro Hamburg, Hamburg, 27 Seiten.

Die Organisation der Daigaku (Hochschule/Universität) in Japan nach dem 2.Weltkrieg unter besonderer Berücksichtigung der staatlichen Kyûshû Universität und der privaten Rikkyô Universität. MOAG LXI, Hamburg, 502 Seiten.

1979:
Türkische Schulkinder - wo sind sie innerlich zu Hause?
In: Richte unsere Füße auf den Weg des Friedens. FS Helmut GOLLWITZER, hg. v. A. BAUDIS u.a., München 1979, S. 371-387.

1980:
Vorwort (zu TAKIZAWA Katsumi: Reflexionen über die universale Grundlage von Buddhismus und Christentum).
In: Studien zur interkulturellen Geschichte des Christentums, hg. v. Hans-Jochen MARGULL u.a., Bd.24, Frankfurt, S. I-VIII.

1981:
Didaktik anderer Religionen.
In: Handbuch Schule/Unterricht, hg. v. Walter TWELLMANN, Bd.5,1, Düsseldorf, S. 330-334.

Europäische Schulen im Vergleich.
In Handbuch Schule/Unterricht, hg. v. W. TWELLMANN, Bd.3, Düsseldorf, S. 540-566.

1982:
Reichtum verpflichtet.
In: PSOW 30/1982/4, S. 72-75.

Der Geist der Samurai - eine Herausforderung an den Westen?
In: Beiträge pädagogischer Praxis, hg. v. der Gemeinschaft Evangelischer Erzieher in Baden, 25/1982/3+4, S.10-18.

Befreiung in zen-buddhistischer Tradition.
In: Beiträge pädagogischer Praxis, hg. v. der Gemeinschaft Ev. Erzieher in Baden, 25/1982/3+4, S.19-31.

1983:
Möglichkeiten der Selbstverwirklichung im Spiel.
In: Handbuch der Spielpädagogik, hg. v. Hans-Josef KREUZER, Bd 1, Düsseldorf, S. 515-530.

1984:
Missionsarbeit in Japan 1885 - 1945.
In: HAHN, Ferdinand (Hrsg.), Spuren ....Hundert Jahre Ostasien-Mission. Stuttgart S. 79-105.

Der rheinische Beitrag zur Ostasien-Mission.
In: Monatshefte zur Evangelischen Kirchengeschichte des Rheinlandes (MEKR), 33/1984:402-484.

In zwei Welten leben.
In: "darum", hg. v. Ev. Missionswerk Südwestdeutschland, Nr.3, Stuttgart, S. 9-13.

Die öffentliche Schule und der islamische Religionsunterricht.
In: PSOW 32/1984/1, S. 14-24.
Wiederabdruck in: Migration und Integration. Ein Reader, hg. v. A. J. TUMAT (Interkulturelle Erziehung in Praxis und Theorie, Bd.3), Baltmannsweiler 1986, S. 189-212.

Das Spiel mit der Bambusflöte. (mit HANADA Nobuhisa)
In: Handbuch der Spielpädagogik, hg. v. H.-J. KREUZER, Bd.3, Düsseldorf, S. 301-310.

Differing Conceptions of Islamic Religious Instruction.
In: British Journal of Religious Education, Vol.7 (Autumn) 1984/1, pp. 29-35.

1985:
Das Schulwesen der Niederlande. (mit R. WISSINK)
In: Handbuch Schule/Unterricht, hg. v. W. TWELLMANN, Bd.7,2, Düsseldorf,
S. 870-884.

Die multikulturelle Gesellschaft.
In: PSOW 33/1985/4, S. 73-75.

Türkische Rückwandererkinder - Wie heimatlich ist ihre Heimat? (mit N. SHAHIN)
In: Erziehung zu Kulturbegegnung, hg. v. J. LÄHNEMANN, Hamburg, S. 110-114.

Ruf zum Aufbruch aus allen Entfremdungen. (Nachruf Werner KOHLER)
In: ZMR 69/1985/1, S. 80-81.

Freude an der Entdeckung des Urfaktums Imanuel. (Nachruf TAKIZAWA Katsumi)
In: ZMR 69/1985/1, S. 78-79.

Zen und die Kunst des Flötespielens.
In: ZMR 69/1985/3, S. 205-222.

Zur Verfolgung des rheinischen BK-Missionars Egon HESSEL.
In: MEKR 34/1985 S. 159-172.

1986:
Besitz und Armut im Buddhismus. (mit HANADA Nobuhisa)
In: Ethik der Religionen - Lehre und Leben, hg. v. M. KLÖCKER und U.
TWORUSCHKA, Bd.4, Göttingen/München, S. 92-113.

Umwelt im Buddhismus. (mit R. NEU)
In: Ethik der Religionen - Lehre und Leben, hg. v. M. KLÖCKER und U.
TWORUSCHKA, Bd.5, Göttingen/München, S. 70-105

Doitsu kara mita Nihon kyôkaishi no ichisokumen.
(Ein Aspekt der japanischen Kirchengeschichte von Deutschland aus gesehen).
In: TAKIZAWA Katsumi, hito to shisô (TAKIZAWA Katsumi, Mensch und Gedanken), hg. v. TERAZONO Yoshiki, Tôkyô, S. 175-189. (Übers.: TERAZONO)

1987:
Art.: Missionsschule.
In: Lexikon missionstheologischer Grundbegriffe, Berlin, S.302-308.

Zur Eröffnung der ersten deutsch-schweizerischen Missionsschule in Japan 1887.
In: PSOW, 35/1987/4, S. 167 - 174.

Mission und Bekennende Kirche - Mission der Bekennenden Kirche.
In: Jahrbuch Evangelischer Mission, Hamburg, S. 117-134.

Die Weltreligionen im Lehrangebot der deutschen wissenschaftlichen Hochschulen 1986.
In: PSOW, 35/1987/4, S. 134-135.

1988:
Karl BARTH und die Ostasien-Mission.
In: Mitten im Tod - vom Leben umfangen, Gedenkschrift für Werner KOHLER, hg. von J. HESSE. Studien zur interkulturellen Geschichte des Christentums, Bd. 48, Frankfurt / Bern / New York / Paris, S. 151-166.

Zur Geschichte der Fremdlinge in Japan.
In: Freiheit und Verbindlichkeit, FS für Matthias KOHN, hg.v. H. KNOBELOCH,
Aachen, S. 263-290.

1990:
Zur Begegnung von Ernst FABER und Wilfrid SPINNER in Shanghai.
In: MEKR 39 / 1990 / 291-334.

1992:
Art. Christentum in Korea.
In: TWORUSCHKA, Udo u. Monika (Hrsg.), Handbuch Religionen der Gegenwart. Gütersloh / München, S. 151-153.

Die Elementarschule der Hongô-Gemeinde in Tôkyô 1891-1909.
In: Erziehen-Unterrichten-Ausbilden. FS W.TWELLMANN, hg. v. Renate MAIWALD, Frankfurt/Bern/New York/Paris, S. 239-270.

Art.: Katsumi TAKIZAWA.
In: Handbuch Religionen der Welt, hg.v. Udo u. Monika TWORUSCHKA,
Gütersloh/München, S. 150-152.

Art.: Afrika.
In ELThG, Bd.1, Wuppertal/Zürich, S. 22-23.

Art.: China.
In: ELThG, Bd.1, Wuppertal/Zürich, S. 363-364.

1993:
Art.: Japan.
In: ELThG, Bd. 2., Wuppertal/Zürich, S.982-984.

Art.: Korea.
In ELThG, Bd. 2, Wuppertal/Zürich, S. 1168-1169.

Art.: Apostolische Schule.
In: LThK, Freiburg, S. 874.

1994:
Radeikaruna Kirisutosha (Ein radikaler Christ)[Nachruf Helmut GOLLWITZER]
In: Fukuin to Sekai (Evangelium und Welt), 49/1994/4 (März) 49-51,
(Übers. T. IWANAMI).

Art.: Ostasienmission. In: ELThG, Bd. 3, Wuppertal/Zürich, S. 1495.

Art.: Christliche Privatschulen. In: ELThG, Bd. 3, Wuppertal/Zürich, S. 1605-1606.

Art.: Religionssoziologie. In: ELThG, Bd. 3, Wuppertal/Zürich, S. 1693-1694.

Art.: Sundar Singh. In: ELThG, Bd. 3, Wuppertal/Zürich, S. 1939

Art.: ZÖCKLER, Theodor. In ELThG Bd. 3, Wuppertal/Zürich, S. 2216-2217.

1997:
Historische Anmerkungen zum 90jährigen Jubiläum der Tongji Medizinischen Universität.
In: Deutsche Medizin - An International Journal, Organ der Deutsch-Chinesischen und
Chinesisch-Deutschen Gesellschaft für Medizin. Nr. 14, Heft 2, Wuhan (chines.).

Mission und Politik (Mikroedition), Egelsbach-Frankfurt-St.Peter Port (683 Seiten).

1998:
Art.: Bildungsmission. In RGG 4. Aufl., Tübingen, Sp. 1587

Art.: BUSS, Ernst. In: RGG 4. Aufl., Tübingen, Sp. 1900

1999:
Art. EHLERS, Rudolph Wilhelm. In: RGG 4. Aufl. Tübingen, Sp. 1102-1103.

2000:
Konviviale Anmerkungen zu einer chinesisch-deutschen Partnerschaft.
In: Festschrift für Theo SUNDERMEIER zum 65. Geburtstag, hg. v. Dieter BECKER, Erlangen, 2 Bde., Bd.1, S. 181-191.

2002:
Mission und Politik.
Perspektiven der Weltmission, Bd. 32, Aachen, 632 Seiten.

Art. EHLERS, Rudolph Wilhelm. In: RGG 4. Aufl., Tübingen, Sp. 1102-1103

2003:
Art.: Ostasienmission. In: RGG 4. Aufl., Tübingen, Sp. 726-727.

Anstöße und Antworten. In: Religion und Bildung als historische Forschungsfelder. FS
Michael KLÖCKER, hg. v. Udo TWORUSCHKA, Kölner Veröffentlichungen zur Religionsgeschichte, d. 32, Köln / Weimar / Wien 2003, Seite 119-134.

Rezension: Bert BECKER (Hg.): Georg MICHAELIS, Ein preußischer Jurist im Japan der Meiji-Zeit. Briefe, Tagebuchnotizen, Dokumente. 1885-1889. München 2001, 678 Seiten, in: StuDeO INFO, 12/2003. S. 33.

2004:
Art. SPINNER, Wilfrid. In: RGG 4. Aufl., Tübingen 2004, im Druck


B. Veröffentlichungen als Herausgeber

1967:
Deutsch für uns. (mit ITÔ Toshio)
Lehrbuch für Deutsch als Fremdsprache in japanischen Hochschulen. Tôkyô, 49 Seiten.

1980:
Katsumi TAKIZAWA: Reflexionen über die universale Grundlage von Buddhismus und Christentum.
Studien zur interkulturellen Geschichte des Christentums, Bd.24, Frankfurt, 195 Seiten.

1988:
Brennpunkte in Kirche und Theologie Japans. (mit Y. TERAZONO)
Neukirchen-Vluyn, 235 Seiten.

1998:
Meiji Kirisutokyô no ichi Bammen (Ein Aspekt des Christentums zur Meiji-Zeit), (mit IWANAMI Tetsuo und OKAMOTO Fujio) Tôkyô (399 Seiten, japanisch).


C. Übersetzungen aus dem Japanischen

1965:
AMANO Teiyû: Die Richtung der japanischen Erziehung.
Aus: Kokoro, November 1964, S. 3-13. In: Kagami, III. Bd.1965, heft 3, S. 23-33.
Wiederabdruck in: PSOW 16/1968/1, S. 14-19.
Wiederabdruck in: Menschenbildung in Japan, hg.v. H.E.WITTIG, München/Basel 1973, S.11-17.

1966:
KATÔ Hidetoshi: Die Abschließung Japans.
Aus Tenbô, Juli 1965, S. 68-81. In: Kagami, IV. Bd. 1966, Heft 1, S. 67-88.

FUKASHIRO Junrô: Das Erziehungsgewerbe, genannt private Universität.
Aus: Jiyû, April 1966, S. 28-37. In: Kagami, IV. Bd. 1966, Heft 1, S. 39-47.

ÔKÔCHI Kazuo: "Der Mensch" in der schulischen Erziehung.
Aus: Sekai, August 1966, S. 94-104. In: Kagami, IV. Bd. 1966, Heft 2, S. 90 101.
Wiederabdruck in: Menschenbildung in Japan, (s.o.), München/Basel 1973, S. 44-55.

1973:
KÔSAKA Masaaki: Hochschule der Elite oder Hochschule der Masse.
Aus: Jiyû, Mai 1968, S. 83-97. In: Kagami, NeueFolge, Bd. 1973, Heft 2, S. 43-73.

D. Bild des Verfassers/Herausgebers/Übersetzers

In: "damit wir einander nahe sind", Festgabe für Heyo E. HAMER anläßlich seines 65. Geburtstages am 12. Okt. 1996, hg. v. Björn H. L.-W. HAMER, Deutsche Hochschul-schriften 1141, Egelsbach/Frankfurt/Washington 1998, S. IV.
In: Religion und Bildung als historische Forschungsfelder. FS Michael KLÖCKER. Hg.v. Udo TWORUSCHKA, Kölner Veröffentlichungen zur Religionsgeschichte, d. 32, Köln / Weimar / Wien 2003, Seite 256b.