Japanische Evangelische Gemeinden in Deutschland
Seelsorge und Mission in Partnerschaft
Japanische Christen erfahren sich als kleine Minderheit

Geburtstag einer Gemeinde: 30 Jahre
13. November 1977 - 13. November 2007
Japanische Evangelische Gemeinde Köln/Bonn



v.l.n.r.: FUJII Hayato (Ältester), Pfr. Gebhard (Bonhoeffer-Gem.), Frau und Herr HAYASHIBARA, Kirchenrätin C. Busch, Superintendent Domning, Pfr. MINAMI, OBATA Shuji (Ältester)

30 Jahre Japanische evangelische Gemeinde Köln-Bonn

【１９７７】
13.11.1977 Der "Bibelkreis Bonn" feiert erstmals einen Sonntagsgottesdienst (im Wohnheim der Theologischen Fakultät der Uni Bonn)
Die Bibelstunden beginnen in der Wohnung eines Bonner Journalisten und werden als Gottesdienst unter Pfr. Yoshikazu Makita (heute Leiter der Theologischen Hochschule der Reformed Church in Japan, Kobe; damals Studierender an der Universität Bonn) weitergeführt.

【１９７９】
28.01.1979 Sonntagsgottesdienst in den Räumen der Freien Evangelischen Gemeinde Bonn.
26.03.1979 Pfr. Makita zieht für weitere Studien nach Kampen (NL) um.
01.04.1979 Pfr. Fumio Munakata (damals Prediger der Kyodan Nishinomiya Kirche) kommt als Nachfolger nach Deutschland; Er nutzt seinen einjährigen Urlaub (als Dank für langjährige Dienste in der Gemeinde) für die Gemeinde Bonn, und noch ein weiteres halbes Jahr bleibt er als Entsandter der Nishinomiya Kirche in Bonn.
15.04.1979 Aus dem "Bibelkreis Bonn" wird die "Japanische Christliche Gemeinde Bonn"
10.05.1979 Die erste Nummer des Gemeindebriefs wird gedruckt (und wird seither monatlich herausgegeben).

【１９８０年】
13.01.1980 Verlegung der Gemeinde zur Freien Evangelischen Gemeinde Köln- Lindenthal bedingt durch a) Renovierungsarbeiten am Bonner Gemeindehaus sowie b) die überwiegende Anzahl der Kölner Gemeindemitglieder; fortan wird die Gemeinde in "Japanische Evangelische Gemeinde Köln/ Bonn" umbenannt.
09.11.1980 Pfr. Nobuyuki Oda (z.Zt. Kyodan Higashi-Nakano Gemeinde) wird als Nachfolger von Pfr. Munakata eingeführt.
Beginn der Entsendung eines japanischen Predigers aufgrund der Zusammenarbeit zwischen Evang. Kirche der Union (EKU) und der Vereinigten Kirche Christi in Japan (Kyodan) sowie mit Unterstützung der Rvang. Kirche im Rheinland (EKiR)
Pfr. Munakata kehrt nach seiner anderthalbjährigen Tätigkeit nach Japan zurück.

【１９８１年】
29.11.1981 Der Gemeindebasar startet erstmals für "Brot für die Welt". Seither findet er als fester Bestandteil der Gemeindearbeit jedes Jahr statt.

【１９８２年】
07.08.1982 Der Prediger unserer Gemeinde beginnt auch für die Gemeinde in Brüssel tätig zu werden.

【１９８３年】
05.06.1983 Teilnahme am 20. Deutschen Evangelischen Kirchentag in Hannover; mit fünf Atombombenopfern als Gäste finden Dokumentarfilme und Podiumsdiskussionen ihr Publikum.
01.07.1983 Die Gemeinde wird als "Japanische Evangelische Gemeinde Köln/ Bonn e.V." im Vereinsregister eingetragen (Amtsgericht Köln, VR 8559)

【１９８４年】
25.03.1984 Erster deutsch-japanischer Gottesdienst mit der Freien Evangelischen Gemeinde Lindenthal.

【１９８６年】
14.08.1986 Pfr. Oda kehrt nach 6-jähriger Tätigkeit (nach 1Jahr Verlängerung) nach Japan zurück.
10.10.1986 Trauergottesdienst für die verstorbene Presbyterin Seiko Mitsuda.
26.10.1986 Pfr. Satoshi Sasaki wird als Nachfolger von Pfr. Oda in sein Amt eingeführt.
Die seit Pfr. Oda bestehende Missionskooperation sollte fortgesetzt werden.

【１９８７年】
22.02.1987 Einführung Pfr. Sasakis durch Oberkirchenrat (OKR) Pfr. Schröer, Pfr. Aubel (Superintendent Köln) und Pfr. Kazuo Harano (damals als Austauschpfarrer des Kyodan in das Evang. Missionswerk in Südwestdeutschland (EMS) in Mannheim, Baden).
12.05.1987 Der Prediger unserer Gemeinde beginnt auch für die Gemeinde in Hamburg tätig zu werden.
17.06.1987 Teilnahme am 22. Deutschen Evangelischen Kirchentag in Frankfurt; Pfarrer und Mitglieder der Gemeinde stellen an Origami-Ständen Japan vor.
01.11.1987 Beschluss, den Gemeindebasar jedes Jahr zu Allerheiligen (1.11.) zu veranstalten.
22.11.1987 Gedenkgottesdienst zum 10jährigen Bestehen der Gemeinde.

【１９８８年】
23.01.1988 Eine kleine Gemeindetagung (mit einer Übernachtung) in Kaub; Teilnehmer: 27 Erwachsene und 14 Kinder.
28.02.1988 4. Deutsch- Japanischer Gottesdienst mit der Freien Evangelischen Gemeinde Lindenthal; Predigt durch Prof. Takashi Oshio.
01.06.1988 Gründung des "Fördervereins der Japanischen Evangelischen Gemeinde Köln/ Bonn e.V." in Japan; Vorsitzender: Prof. Kenji Ueno; Spendenkonto wird eröffnet und Spendenaufruf gestartet.

【１９８９年】
17.02.1989 Gemeindetagung Nr. 2 (mit einer Übernachtung) in Kaub; Als Prediger kann Pfr. Kazuo Harano gewonnen werden.
03.08.1989 Die Gemeinde ist Organisator der "6. Tagung japanischer Christen in Europa" (3 Übernachtungen) in Iserlohn; Thema: "Gemeinsam leben" (D. Bonhoeffer); Teilnehmerzahl: 223 Personen.
10.12.1989 Erstes Gemeinsames Weihnachtsliedersingen in Groß Sankt Martin (Veranstaltet durch die Kölner Landeskirche sowie die Katholische Kirche).
Seither wird jedes Jahr teilgenommen.

【１９９０年】
04.03.1990 Verlegung des Gemeindesitzes zur Lindenthaler Bonhoeffer Kirche mit erstem Gottesdienst.
Kirchenrat Pfr. Koslowsky (EKiR), Pfr. Link (Köln, zuständig für Ökumene), Pfr. Chao (Chinesische Gemeinde), Pfr. Hüneke (Bonhoeffer Kirche, Superintendent Köln-Mitte) nehmen am Gottesdienst teil.
20.05.1990 Erstmals Teilnahme am Straßenfest der Bonhoeffer Kirche (Kuchenspenden), gemeinsamer Gottesdienst; Seither jedes Jahr Teilnahme mit japanischen (kulinarischen) Spezialitäten.
24.06.1990 Gemeinsamer Gottesdienst mit der Japanischen Christlichen Gemeinde Düsseldorf (Berger Kirche, Düsseldorf).
14.09.1990 Teilnahme des Jugendkreises am "Abend der Begegnung" der Ausländischen Gemeinden im Rahmen der "Interkulturellen Woche" in Köln; Beitrag: Okonomi-yaki-Stand.

【１９９１年】
27.01.1991 Änderung des Namens der Gemeinde: im Japanischen wird das Wort "Japanisch" durch "Japanischsprachig" ersetzt. Der deutsche Name bleibt unverändert. "Japanische Evangelische Gemeinde Köln/ Bonn e.V."
29.09.1991 Abschiedsgottesdienst für Pfr. Satoshi Sasaki.
06.10.1991 Interimszeit durch unbesetzte Pfarrstelle; Fortsetzung der Gottesdienste mithilfe von Predigern der Landeskirche sowie japanischer Prediger.

【１９９２年】
01.07.1992 Pfr. Masanaru Horikawa (Niigata, Japan) springt als Hilfsprediger ein.

【１９９３年】
25.01.1993 Beirat tagt in Wuppertal für einen Nachfolgerprediger der japanischen Gemeinde; Dieser Beirat besteht bis heute und tagt zweimal im Jahr.
11.04.1993 Im Rahmen des Ostergottesdienstes predigt Pfr. Kichie Minami (heute wohnhaft in Stuttgart als Hilfsprediger der Landeskirche).
Gleichzeitig wird seine Gattin, Fukumi Minami, als Vikarin eingeführt.
Pfr. Horikawa leitet das Abendmahl und eine Taufe, verabschiedet sich dann nach neunmonatiger Hilfstätigkeit nach Japan.
18.04.1993 Deutsch- Japanischer Gottesdienst (Predigt: Pfr. Koslowsky)
19.09.1993 Einführungsgottesdienst Pfr. Minamis durch OKR Pfr. Regul (EKiR); Pfr. Yosaburo Kimijima (Kyodan), Pfr. Großkurth (EKU), Pfr. Schubert (Superintendent Köln-Mitte), Pfr. Schekatz (VEM), Pfr. Koslowsky (EKiR) wirken mit.

【１９９４年】
25.09.1994 Teilnahme am Ökumenischen Gottesdienst im Rahmen der "Interkulturellen Woche" mit Chorbeitrag und Japanischem Essen.

【１９９５年】
01.01.1995 Beginn des Spendenaufrufs nach dem Hanshin Erdbeben (im Raum Kobe, Japan)
21.06.1995 Japanbesuch der Eheleute Minami, Teilnahme an Tagung mit Freunden und Förderern der Japanischen Evangelischen Gemeinde Köln/ Bonn e.V. (Kansai/ Kanto, Japan)

【１９９６年】
01.08.1996 Die Gemeinde ist Organisator der "13. Tagung japanischer Christen in Europa" (3 Übernachtungen) in Much; Thema: "Den Blick auf das Unsichtbare richten", 2. Korintherbrief 4, 18; Teilnehmer: 252 Personen.

【１９９７年】
01.06.1997 Der "Förderverein" der Gemeinde startet einen Unterstützungsaufruf und versendet Antwortbögen an Interessenten.
Vorsitzender: Prof. Kenji Ueno, Sekretariat: Pfr. Masanaru Horikawa;
Ergebnis: die Kollekte aus Japan beträgt 1,970,000JPY . Seither bekommt die Gemeinde Jahr für Jahr hohe Spendenbeiträge über den Förderverein.
16.11.1997 Musikalischer Gottesdienst im Rahmen des 20jährigen Bestehens der Gemeinde.

【１９９８年】
29.03.1998 Abschiedsgottesdienst für Pfr. Kichie Minami sowie Vikarin Fukumi Minami.
05.04.1998 Als Nachfolger wird Pfr. Yoshinobu Muratsubaki (heute Ishikawa Kirche Okinawa, Japan) im Gottesdienst als Prediger begrüßt.
16.08.1998 Einführungsgottesdienst für Pfr. Muratsubaki durch OKR Pfr. Regul (EKiR); Pfr. Schubert (Superintendent Köln-Mitte), Pfr. Albrecht (Superintendent Düsseldorf-Mitte), Pfr. Keiling (EKiR) und Pfr. Demberger (VEM) wirken mit.

【１９９９年】
01.07.1999 Erstausgabe der Gemeindeschrift "Miteinander", die in deutscher Sprache über die Gemeindeaktivitäten berichtet und in unregelmäßigen Abständen erscheinen soll.

【２０００年】
31.03.2000 Gemeindetagung in den Räumlichkeiten der VEM (2 Übernachtungen).

【２００１年】
11.03.2001 Abschiedsgottesdienst für Pfr. Muratsubaki
Interimsphase bis zum Amtsantritt Pfr. Oguris im Juli Predigtunterstützung u.a. durch Pfr. Busch (EKiR), Pfr. Gebhardt, Pfr. Schneiss, Pfr. Schubert, Pfr. Ando (Düsseldorf).
08.07.2001 Erstmals Predigt durch Pfr. Ken Oguri.
21.10.2001 Einführungsgottesdienst Pfr. Oguris durch Pfrin Busch (Landespfarrerin EKiR); Pfr. Domning (Superintendent Köln-Mitte), Pfr. Gebhardt (Bonhoeffer Kirche) wirken mit.

【２００２年】
09.01.2002 Die "Mittwochs Seminare" der Akademie im Haus der Kirche werden seit Pfr. Oda durch Pfr. Oguri fortgesetzt. Thema: "Biblische Hintergründe der Kirchenmusik"
17.11.2002 Musikalischer Gedenkgottesdienst im Rahmen des 25-jährigen Bestehens der Gemeinde. Predigt: Pfrin Busch (EKiR)

【２００３年】
30.07.2003 Eine Tagung des Fördervereins der japanischen Gemeinde in Tokyo (Shinsei Yotsuya Gemeinde); 4 Gemeindemitglieder nehmen teil; Gesamtteilnehmer: 60 Personen.
01.09.2003 Einrichtung der Gemeinde Homepage: (http://koelnbonn.fc2web.com/)
21.09.2003 Erster gemeinsamer Gottesdienst mit der koreanischen Hanbit Gemeinde in Köln.
28.09.2003 Chor-Teilnahme am Ökumenischen Gottesdienst im Rahmen der "Interkulturellen Woche" in Köln

【２００４年】
23.04.2004 Gemeindetagung (mit 1 Übernachtung) im Gasthaus Dicke Birken (Geseke), Veranstaltungsort des Christentreffens 2005.
26.09.2004 Zweiter gemeinsamer Gottesdienst mit der koreanischen Hanbit Gemeinde in Köln.
21.11.2004 Gemeindebrief Nr. 300 wird herausgegeben.

【２００５年】
20.05.2005 Gemeindetagung (mit 2 Übernachtungen) als Vorbereitung für die "Tagung japanisch-sprachiger Christen in Europa" 2005 in Geseke.
03.08.2005 "22. Tagung japanischsprachiger Christen in Europa" wird in Geseke eröffnet.
Thema: "Frieden leben"; Matthäus 5, 9; Teilnehmer: 302 Personen.
Kriegsopfer aus Okinawa erzählen in Vorträgen von ihren Erfahrungen.
18.09.2005 Dritter gemeinsamer GD mit der Hanbit Gemeinde in Köln.

【２００６年】
12.04.2006 Der Nachfolger Pfr. Oguris, Pfr. Takashi Ohno, beginnt in Bochum sein Sprachstudien.
11.06.2006 Abschiedsgottesdienst für Pfr. Oguri.
02.07.2006 Erstmals Predigt durch Pfr. Ohno.
17.09.2006 Außerordentliche Gemeindevollversammlung tagt, um den Rücktritt Pfr. Ohnos (aus gesundheitlichen Gründen) zu bestätigen. Rückkehr Pfr. Ohnos am 25.09.
08.10.2006 Vierter gemeinsamer Gottesdienst mit der Hanbit Gemeinde.
24.12.2006 Einladung Pfr. Masanaru Horikawa (Generalsekretär des Fördervereins der Gemeinde) als Aushilfsprediger für 3 1/2 Monate.

【２００７年】
02.04.2007 Heimkehr Pfr. Horikawas nach der ersten Aushilfszeit. Interimsphase.
06.06.2007 Der "31. Deutsche Evangelische Kirchentag" wird in Köln ausgetragen.
Mitglieder der japanischen Gemeinde nehmen teil und assistieren den Lindenthaler Gemeinden beim Feierabendmahl am 08.06., beim Abschlussgottesdienst am 10.06. sowie in den Unterkünften.
01.07.2007 Wiederholte Einladung Pfr. Horikawas als Aushilfsprediger.
05.08.2007 Teilnahme an der feierlichen Einweihung des Atombomben- Mahnmals auf dem Hiroshima- Nagasaki- Platz, Köln.
Gemeindemitglied Ayako Schmitt stiftet zwei Gartensteine für das Mahnmal.
28.08.2007 Pfr. Horikawa beendet seine Amtszeit und kehrt nach Japan zurück.
26.08.2007 Erste Predigt des Nachfolgers Pfr. Yasuki Hayashibara.
23.09.2007 Gemeindebrief Nr. 333 wird herausgegeben.
21.10.2007 Einführung Pfr. Hayashibaras und Gedenkgottesdienst zum 30jährigen Bestehen der japanischen Gemeinde.
01.11.2007 27. Gemeindebasar (in Planung). Alle bisherigen 26 Basar-Erlöse gingen an "Brot für die Welt"; Gesamterlös: ca. € 68.600.