2014: Activists sue Government and Shrine

Yasukuni-Schrein in Tokyo
Japan Times, APRIL 21, 2014, KYODO
weiter unten: 2 Videos und ein deutscher/japanischer Text.

More activists sue over Abe’s shrine visit

Hundreds of activists filed a lawsuit Monday with the Tokyo District Court against the government and war-linked Yasukuni Shrine, claiming Prime Minister Shinzo Abe’s visit there last December was unconstitutional.

The 273 people in the group, which includes relatives of the war dead, experts on religion and Korean people, argue that Abe’s visit to the shrine in Tokyo violated the constitutional principle of separation of state and religion. They are demanded damages of ¥10,000 each.

They also demand that Abe not make any further visits to the shrine, which honors millions of war dead, including Class-A war criminals.

The premier’s Dec. 26 visit sparked strong protests from China and South Korea — two countries that tasted Japanese militarism first-hand.

Some of Japan’s neighbors view Yasukuni as a symbol of the nation’s past militarism, which makes Abe’s offerings to the shrine in his official capacity as prime minister problematic.

The lawsuit in Tokyo follows a similar suit filed with the Osaka District Court on April 11 by an Osaka-based citizens’ group with about 540 members.

According to the suit filed in Tokyo, the plaintiffs argue that “the prime minister, who is building a nation that can wage war by allowing Japan to exercise the right to collective self-defense, tried to manipulate Yasukuni Shrine in order to glorify the act of making sacrifices for the country.”

The plaintiffs also claim that his visit worsened Japan’s ties with neighboring countries and violated the right of people to live peacefully by increasing the risk of war. The suit was also filed against Yasukuni Shrine in light of Abe’s visit.



Zwei Videos (Japanisch/日本語)

1.NHK (2014-04-21)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140421/k10013912081000.html

2.tv-tokyo  (2014-04-21)
http://www.tv-tokyo.co.jp/mv/newsanswer/news/post_64785/

 


273 Personen klagen beim Bezirksgericht Tokio gegen den Besuch des Premierministers Abe im Yasukuni-Schrein wegen Verfassungswidrigkeit

21.04.2014, 17:49

Angehörige von Kriegsopfern, Religionsvertreter, Koreaner und andere haben am 21. April 2014 beim Bezirksgericht Tokio den japanischen Staat auf Unterlassung zukünftiger offizieller Besuche im Yasukuni-Schrein und auf Schadensersatzleistung in Höhe von 10.000 Yen pro Kläger verklagt sowie die Feststellung der Verfassungswidrigkeit beantragt mit der Begründung, dass der Besuch des Yasukuni-Schreins durch den Premierminister Abe gegen das verfassungsrechtlich statuierte Gebot der Trennung von Staat und Religion verstoße.

Eine ähnliche Klage haben am 11. April 2014 etwa 540 Personen beim Bezirksgericht Osaka eingereicht.

In der Klageschrift werfen die Kläger dem Premierminister Abe vor, durch Anerkennung der kollektiven Selbstverteidigung Japan wieder kriegsfähig zu machen und den Yasukuni-Schrein dazu zu benutzen, die Selbstaufopferung des Volkes für den Staat zu verherrlichen. Des Weiteren machen die Kläger geltend, in ihrem Recht, in Frieden zu leben, beeinträchtigt zu werden, da der Besuch des Premierministers im Schrein die Beziehung Japans zu den Nachbarstaaten verschlechtere und eine Situation schaffe, in der ein Krieg ausbrechen könne.

Nachrichtenagentur Kyodo



首相の靖国参拝は違憲と提訴 東京地裁に273人

2014年4月21日 17時49分

 安倍首相の靖国神社参拝は憲法が定めた政教分離原則に違反するとして、戦没者遺族や宗教家、韓国人ら273人が国などを相手取り、将来の公式参拝差し止めや違憲確認、原告1人当たり1万円の損害賠償を求める訴訟を21日、東京地裁に起こした。

 11日には大阪市の約540人が同様の訴えを大阪地裁に起こしている。

 原告側は訴状で「集団的自衛権の行使を容認して戦争のできる国づくりを目指す安倍首相は、国のために犠牲になることを美化するため靖国神社を利用しようとした」と主張。参拝で近隣諸国との関係を悪化させ、戦争が起こり得る状況を招いて平和に生きる権利を侵害されたと訴えている。

(共同)





 

 

Yasukuni-Schrein

Der Yasukuni-Schrein (2007)

pr_fs_yk1

Verfassungswidrig

Anmeldung