North Korean Nuclear Test (Hydrogen Bomb Test)
Statement as PDF

Statement on the January 6 North Korean Nuclear Test (so-called Hydrogen Bomb Test)

God’s Peace cannot be achieved through force

Since the proclamation of the “Declaration of the Churches of Korea on National Unification and Peace” in 1988, the NCCK has continuously made clear its principle of denuclearization of the Korean peninsula and the whole world. But amidst rising military tension due to North Korea’s nuclear test on January 6, we claim the following with deep concern.

1. Peace cannot be built through nuclear weapons and an arms race.

We have clearly observed through historical experiences, especially the Korean War, that peace and unification in the Korean peninsula cannot be achieved through force. The North has several times proposed that they would cease nuclear testing in exchange for the suspension of the Korea-US joint military drills, but the proposals have been ignored. The US is reacting quickly to this test as they have just flown over the Korean peninsula one of their high-tech strategic weapons: the B-52 Stratofortress, capable of delivering nuclear bombs. They are also considering

Japanische und Koreanische Regierung einigen sich: 28.12.2015
Erklärung weltweit veröffentlicht am 6.1.2016

KIM Hak-Sun, die erste der "Trostfrauen", die 1991 ihren Zorn in Worte fasste. (Foto: Internet) Für eine gerechte Lösung der "Trostfrauen"-Frage - eine gloable Aktion 
gleichzeitig in den USA (Los Angeles, in Washington DC. New York, New Jersey, San Francisco, Atlanta), in Österreich (Wien), Frankreich (Paris), Great Britain (London),  in Deutschland (Berlin und München) etc.

PDF (English) | PDF (Koreanisch) | PDF (Deutsch)

Siehe auch diese Animation, die Geschichte einer koreanischen "Trostfrau"
UND das STATEMENT der Frauenkommission des KNCC (7.1.2016)

-   Statement   -
Global Action for Righteous Resolution of the Japanese Military “Comfort Women” Issue and the 1212th Wednesday Demonstration

January 6, 2016

After Hak-soon Kim courageously testified on August 14, 1991 against Japan’s crime, the Japanese military “comfort women,” the first Wednesday Demonstration was held on January 8, 1992. Since then, it has been carrying on the hopeful spirit for 24 years and reached 1212th demonstration today. This weekly demonstration has become the brave voice of the victims, fight of the people hoping to accomplish human rights and peace, and a place of solidarity of people worldwide who oppose the war and demand elimination of violence against women. On December 14, 2011, the Peace Monument was erected here through solidarity participations of citizens to celebrate the 1000th Wednesday demonstration, and it vividly affirms our righteous fight.

The foreign ministers of Korea and Japan’s talk on December 28, 2015 clearly ignored “comfort women” victims’ demands

Japanische und Koreanische Regierung einigen sich: 28.12.2015

AG TROSTFRAUEN im Korea-Verband
Veröffentlicht am 4. Januar 2016

Forderung nach Annullierung der japanisch-koreanischen Vereinbarung zur „Trostfrauen“-Frage

Die AG „Trostfrauen“ im Korea Verband fordert die Annullierung der japanisch-koreanischen Vereinbarung zur „Trostfrauen“-Frage vom 28.12.2015 und ruft zur Internationalen Solidarität mit der 1212. Mittwochsdemonstration auf. Folgende Forderungen gibt die AG „Trostfrauen“ zur Mittwochsdemo am 06.01.2016 vor der Koreansichen und Japanischen Botschaft ab.

Am 28.12.2015 wurde die japanisch-koreanische Vereinbarung zur „Trostfrauen-Frage“ verabschiedet und zahlreiche Medien berichteten, dass die „Trostfrauen-Frage“ nun „endgültig und unwiderruflich“ gelöst worden sei! Die Betroffenen sind jedoch maßlos empört und zugleich tief enttäuscht über diese diplomatische Augenwischerei, die ohne jegliche Absprache mit Betroffenen und Betroffenen-Verbänden als vollendete Tatsache über ihre Köpfe hinweg beschlossen wurde.

Japanische und Koreanische Regierung einigen sich: 28.12.2015

Statement from the Korean Council

28 December, 2015

The Official Statement from the Korean Council for the Women Drafted for Military
Sexual Slavery by Japan regarding the Agreement on the Military Sexual Slavery
(“Comfort Women”) Issue during the Korea-Japan Ministerial Meeting

Today’s meeting between the foreign ministers of South Korea and Japan concluded with an agreement on the resolution for the military sexual slavery issue. The survivors of the “Comfort Women” system as well as the Korean citizens sincerely hoped for the rightful resolution on the issue through this meeting, on the year which marks the 70th anniversary of Korea’s independence.

The Agreement specified that: first, Japanese government feels its responsibilities for the military sexual slavery; second, Prime Minister Abe apologizes as the representative of the Japanese government; and third, the Korean government establishes a foundation where Japanese government provides the funding while the two governments collaboratively manage initiatives.

Although the Japanese government announced that it “feels [its] responsibilities,” the statement lacks the acknowledgment of the fact that the colonial government and its military had committed a systematic crime. The government had not just been simply involved but actively initiated the activities which were criminal and illegal. Also, the apology was not directly made by the Prime Minister himself as the official representative of the government but was read by a diplomatic representative, while it was unclear to whom he was actually apologizing. Hence it is hard to believe if it was a sincere apology.

In addition, the announcement specified that Korean government will be responsible

Japanische und Koreanische Regierung einigen sich: 28.12.2015

Beide Regierungen geben Erkärungen zur Einigung in Bezug auf die "Trostfrauen"-frage ab. 

I.  Erklärung des japanischen Außenministeriums zur Trostfrage

Über die Trostfrauen-Frage zwischen Japan und Südkorea haben bislang u.a. die Büroleiter intensive Beratungen durchgeführt. Auf deren Ergebnissen fußend, gebe ich namens der japanischen Regierung die folgende Erklärung ab.

(1) Die Trostfrauen-Frage hat, unter Beteiligung der damaligen Armee, Ehre und Würde zahlreicher Frauen zutiefst verletzt. Unter diesem Gesichtspunkt fühlt sich die japanische Regierung schmerzlich verantwortlich.
Ministerpräsident Abe spricht als Ministerpräsident von Japan erneut allen Personen gegenüber, die als Trostfrauen viele Leiden und Schmerzen erfuhren und an Leib und Seele schwer heilbare Wunden davontrugen, von ganzem Herzen die Bitte um Entschuldigung und das Gefühl selbstkritischer Reue aus.

(2) Die japanische Regierung, die sich auch bisher dieses Problems ernsthaft angenommen hatte, ergreift jetzt auf der Grundlage dieser Erfahrungen aus dem Haushalt der japanischen Regierung Maßnahmen, welche die seelischen Wunden aller ehemaligen Trostfrauen heilen sollen. Konkret wird die südkoreanische Regierung eine Stiftung errichten, die den ehemaligen Trostfrauen Unterstützung leisten soll und für welche aus dem japanischen Regierungshaushalt einmalig Kapital aufgebracht wird; beide Regierung führen in Zusammenarbeit Projekte durch, um die Ehre und Würde der ehemaligen Trostfrauen wiederherzustellen und ihre seelischen Wunden zu heilen.

(3) Die japanische Regierung stellt zugleich mit der obigen Erklärung fest, daß unter der Voraussetzung der getreuen Umsetzung der oben unter (2) genannten Maßnahmen durch diese Erklärung dieses Problem endgültig und unumkehrbar gelöst wird.
Zudem verzichten die japanische Regierung und die südkoreanische Regierung darauf, hernach in den Vereinten Nationen oder in der Völkergemeinschaft einander zu bedrängen oder zu kritisieren.

Fukushima - 4 Jahre danach: 11.03.2015
Quelle:  The Japan Times, December 17, 2015, AP

Naohiro Masuda, chief of decontamination and decommissioning of the Fukushima No. 1 nuclear plant, is interviewed at Tepco headquarters in Tokyo on Monday.

No promises in Fukushima cleanup, director says

BY YURI KAGEYAMA

The man leading the daunting task of dealing with the Fukushima No. 1 nuclear plant warns with surprising candor: Nothing can be promised.

How long will it take to decommission the three breached reactors, and how

Okinawa. Henoko. Camp Schwab. 
Quelle: The Asia-Pacific Journal, Vol. 13, Issue. 47, No. 4, December 7, 2015
Mit freundlicher Erlaubnis von Japan  Focus

To the Courts! To the Streets! Okinawa at December 2015

Gavan McCormack

Introduction

As this Asia-Pacific Journal site (and its associated publications) has repeatedly demonstrated, Okinawa is a unique joint US-Japanese colony, that has endured 70 years of lying, deception, manipulation, discrimination, abuse and contempt from the Tokyo-based nation state. But it has also generated an opposition movement of world-historical significance on the part of the Okinawan people. That movement remains little understood internationally. The accompanying “position paper” by the “All Okinawa Council”1 is one recent initiative to try to remedy the situation.
What follows here is a resume of recent developments in the “Okinawa problem,” through the prism of the contradiction between the nation state headed by Prime Minister Abe Shinzo and the prefecture headed by the Governor, Onaga Takeshi, followed by a consideration of the three major dimensions of the ongoing struggle between them: in the realms of information, the law, and the physical confrontation at the Henoko site. The multi-faceted struggle enters a phase