6. Tag

Peace Train

DAY 06 Prayer for Peaceful Reunification

May the South Korean churches, Christian nongovernmental organizations, and cooperative agencies be actively involved in personnel exchanges and humanitarian aid efforts, thus helping to lower the barriers between the North and the South. 

**********

God, you are the Lord of history. 70 years have passed since the division of our nation. The North and the South have been living in enmity, following the fratricidal Korean War with its incalculable number of deaths. Countless families were separated by the war, and parents and children, brothers and sisters still are unable to verify each other’s survival.

God, full of grace, forgive the sins and wickedness of our nation, and have mercy on us. May we overcome the wall of division between the North and the South to truly communicate with each other. As the United States and Cuba overcame 53 years of animosity to achieve friendly relations, may the North and the South of Korea also enjoy mutual communication and cooperation. May there be vigorous civic interaction and humanitarian aid between the North and the South. May the South Korean church, Christian NGOs, and cooperative agencies contribute to breaking down the barriers. We pray that you may use the Korean church to form a healed, reconciled and peaceful Korean community. Let us be your instruments of peace and reconciliation.
We pray in Jesus’ name, Amen.



■ 한민족이 분단 70년을 극복하고 자주적인 평화통일을 소망하게 하옵소서.
■ 학자들이 한민족의 분단 현실에 대해서 바르게 연구하여 평화통일에 기여하게 하옵소서.
이 나라, 이 민족을 지극히 사랑하시는 하나님!
일본의 억압 속에서 우리 민족을 해방하시어 자유와 해방을 주심에 감사를 드립니다. 여러 가지 역사의 질곡과 고난 속에서도 이 민족을 지켜 주시고 우리나라를 축복하시어 경제를 일으켜 주시고 민주주의를 회복시켜 주신 것을 감사드립니다.
전능하신 하나님! 이 나라, 이 민족이 분단 70년을 맞이하지만 통일을 이루지 못하고 있습니다. 주변 강대국들은 동북공정, 군사적 재무장 등을 통해 호시탐탐 그들의 야욕을 드러내며, 한반도의 위기를 고조시키고 있사오니, 한민족이 외세의 간섭 없이 자주적인 평화통일을 이룰 수 있도록 하나님께서 간섭하여 주시고 개입하여 주시옵소서. 옛적에 하나님께서 주의 종 모세에게 약속하신 것처럼 “만일 너희가 범죄하면 내가 너희를 여러 나라 가운데 흩을 것이요 만일 내게
로 돌아와 내 계명을 지켜 행하면 너희 쫓긴 자가 하늘 끝에 있을지라도 내가 거기서부터 그들을 모아 내 이름을 두려고 택한 곳에 돌아오게 하리라 하신 말씀”을 기억하게 하시고 주의 종들이 기도하는 기도에 귀를 기울이사 흩어진 이 나라, 이민족이 다시 통일이 되는 역사가 있게 하여 주시옵소서.
하나님! 한민족의 분단 현실을 진단하고 연구하는 학자들 사이에 수많은 통일에 관한 의견들이 있습니다. 구체적인 이론은 서로 다르더라도 평화통일을 위한 마음만은 하나가 되게 하시어 남북한의 평화적인 통일을 위한 준비를 하게 하옵소서. 이념과 당파성, 지역주의를 넘어서도록 학자들의 마음을 주관하시고 오직 그리스도의 마음으로 바르게 연구하게 하여 주사 한반도의 평화통일에 기여할 수 있도록 인도하여 주옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.







Anmeldung