32. Tag

Peace Train

DAY 32 Prayer for Peaceful Reunification

 
남북한 간에 군비경쟁을 벗어나서 평화적인 공동 번영의 길로 나아가게 하옵소서.

평화의 하나님, 남북 간에 평화 통일이 이루어지고, “칼을 쳐서 보습을 만드는” 역사가 임하게 하여 주옵소서. 한반도에서 다시는 전쟁이 일어나지 않도록 도와주시옵소서. 전쟁의 총성 대신 평화의 노래가 울려 퍼지도록 은총을 베푸시옵소서. 군비를 향한 무한경쟁을 멈추게 하시고, 한반도에 평화가 정착되게 하여 주시옵소서. 주변 강대국도 한반도의 평화를 위해서 함께 나아가게 하옵소서. 

남과 북이 적대적 경쟁 관계를 청산하고 전쟁이 재발하지 않도록 은혜를 베풀어주소서. 다음세대를 평화세대로 키우는 교육과 소외된 이웃을 위한 사회복지에 더 크게 배려하게 하옵소서. 남북 간에 화해가 선포되고 평화적인 공동 번영의 길로 나아가도록 은혜를 베풀어 주시옵소서. 하나님의 손안에서 치유되고 화해하여 평화롭게 거하도록 은총을 베풀어 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘. 

*************

May the North and the South stop their arms race and embark on a path of peaceful prosperity.

God of peace, may there be peaceful reunification of the North and the South, as “swords are beaten into plowshares.” May there never be another war in the Korean peninsula. Instead of war cries, may songs of peace reverberate in this land. May we stop the endless arms race, and may peace reign in the Korean peninsula. May the neighboring nations also cooperate for peace in Korea.

Grant us your grace, that the North and the South may cease their competitive relationship and prevent future war. May we put more effort into educating the next generation for peace, and providing social welfare for the marginalized. Through your blessing, may peace be proclaimed between the North and the South, starting us on the path to prosperity. Heal us by your loving hand. May we coexist in peace and reconciliation.
We pray in Jesus’ name, Amen.









Anmeldung