60. Tag

Peace Train

DAY 60 Prayer for Peaceful Reunification



동북아시아 여러 나라 사이에 화해를 통한 평화를 주시어 한민족이 평화 속에서 번영의 길로 나아가게 하옵소서.

사랑의 하나님, 1945년 한민족에게 일본 식민지로부터 독립과 자유와 해방을 주셨지만, 한반도는 남북으로 분단되었나이다. 6‧25전쟁으로 수많은 인명의 살상과 막대한 물질적 손실도 서로 입었으며, 70여 년 동안 적대적인 경쟁 관계를 청산하지 못하고 있나이다. 남북 간에는 과거 6‧25와 같은 전쟁이 재발할 가능성도 남아 있습니다. 남북한이 국방비에 소요되는 물질을 사회복지와 발전을 위해 사용한다면, 주민의 행복이 얼마나 증진되겠습니까! 하나님, 남북이 화해를 선포하여 평화와 공동 번영의 길로 나아가게 하여 주옵소서. 

우리 민족의 소원을 아시는 하나님, 남과 북으로 나뉜 이 땅에 주님의 보혈을 통하여 평화와 화해가 이루어지게 하옵소서. 우리 민족과 주변의 여러 나라 사이에 임하셔서 하나님이 간섭하시는 평안이 임하게 하시고, 남북이 평화의 날을 맞이함으로 번영의 길로 나아가게 하옵소서. 그리하여 한민족이 열방을 향한 제사장 역할을 감당하여 주님 오실 그날까지 복음을 증거 하게 하옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

**************

Grant peace through reconciliation to all the countries of East Asia, so that Korea may walk the road to prosperity in peace.

Loving God, although we gained independence and liberation from Japan in 1945, Korea was divided into two. We suffered immeasurable deaths and injuries and immense material damages in the Korean War. The relationship of hostile competition between the North and the South still continues. How happy the citizens would be if the resources used for national defense in both North Korea and South Korea were redirected to social welfare and development! God, grant that the North and the South may proclaim reconciliation and start on the road to prosperity.

God, you know our nation’s wish. Upon this land divided into North and South, bestow your reconciliation and peace. Be present in our nation and the surrounding countries, bringing them your divine peace, and ushering in the day of peace in Korea, on its way to prosperity. May Korea take up a priestly role for the nations, witnessing to the gospel until the day of your return.
We pray in Jesus’ name, Amen.







Anmeldung