Für den 7. April 2012 war vereinbart, dass die hier wiedergegebene Erklärung der "Korea-Japan Peace Action to Stop the Establishment of Jeju Naval Base" in Gangyeong auf Chejudo veröffentlicht wird. Den japanischen Mitgliedern wurde am 6. April die Einreise verwehrt, sie wurden deportiert. Daraufhin wurde die Erklärung sowohl auf Chejudo als auch in Japan in getrennten Pressekonferenzen veröffentlicht.

Die Erklärung folgt, zuerst in Englisch, danach in Koreanisch und Japanisch.
Quellen:
English ( translation by Rebecca Kim) -  http://cafe.daum.net/peacekj/I51g/304
Japanese  -  http://www7b.biglobe.ne.jp/~jeju/01kaisetu/20120413.html
Korean (국문)  -  http://cafe.daum.net/peacekj/RXi3/13

 

Statement to Protest the Establishment of Jeju Naval Base and Build Jeju-Okinawa Peace Solidarity

Tensions comparable to an under-siege and daily confrontations rise in Gangjeong Village where Jeju Naval Base is under construction. Even rudimentary protection of human rights and common sense became something hard to find. There is every reason why the current situation came to remind us of what happened on Jeju Island during the April 3rd Massacre of 1948.

There were numerous cases of human rights violation and deprivation in Okinawa during the US military occupation. When there was the US military administration in South Korea, the April 4th Massacre on Jeju Island took place. There were killings everywhere from Torabora to Helmand during the US military government in Afghanistan. A Faluza attack was operated during the US military occupation of Iraq. The US military administration field manual was first made in the occupied Italy and North Africa in the 1940s, completed in Okinawa, recycled in South Korea to be maintained until today. It is inevitable that large-scale killings are repeated before a general election to set up a pro-US government wherever the US militarily governs, since the process is from the US military administration manual. The historical wounds that Okinawa and Jeju Island have stem from the same perpetrator.

Depleted uranium munition was used in the Gulf War in 1990. There was a shooting accident where DU munition was used in Okinawa in 1995. There was an accidental bombing where DU was used in Yeoncheon in 1997. There was another DU-used accidental shooting in a US warship in Hawaii in 1998. And it turned out that in the US bases in Suwon, Cheongju, Osan in South Korea, and in Kadena Air Base in Okinawa, is being stored over 3 million DU bombs, the amount of which outnumbers three times that used in Iraq. US nuclear Tomahawk missiles aboard submarines use Jinhae in Korea as their port of call through Hawaii and the White Beach Naval Facility in Okinawa. It is obvious that those US ships would also be called to Jeju naval base once its construction is finished. All around the globe, the US bases are fraught with sexual assaults against civilians, cases of noise damage, and oil and other environmental contamination. The ongoing wounds in a state of constant aggravation in Okinawa and Jeju Island also have the same perpetrator.

The most decisive factor in the connection of Korea-Japan, Okinawa and Jeju Island